笑紅塵(소홍진): 東方不敗2 風雲再起 主題曲>
紅塵多可笑 痴情最无聊 目空一切也好
홍첸 뚸 커샤오 취칭 쬐우랴오 무콩이치에 예 하~
속세는 정말 우스운 것 사랑의 집착도 실증나니 아예 무관심해 버리는것이 제일이지
此生未了 心却一无所優 只想換得半世逍遙
츠셩 웨이랴오 씬쮀 이우쑤어라오 쯔샹 후환떠 빤쒸 쌰오야오
내 삶은 끝나지 않았지만 마음은 비운지 오래니 남은 생을 소요하길 원할 뿐이지
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑的太早
씽쓰 뚜이렌쌰오 멍쫑 췌왕땨오 탄탠 허이더 타이짜~
깨어 있을때 사람을 대하며 웃고 자고나면 잊어버리고 날이 일찍 저뭄을 탓해도 보네
來生難料 愛恨一筆購鎖 對酒當歌我只原開心到老
라이쎵 난랴 아이컨 이비고샤오 뙤찌우땅꺼 워 쯔 유앤 카씬따라오
내세는 헤아리기 어렵네 사랑과 미움으로 얽혀 있으니 술을 벗삼아 노래하며 남은 여생을 보내야지
風再冷 不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
뻥짜이렁 뿌샹타오 화자 메예 부샹야 런 워 야오 야~
바람이 아무리 차가워도 피하지 않으며 꽃이 제 아무리 아름다워도 탐하지 않으리 그저 내 맘대로 떠도네
天越高 心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
티앤유에가 신유에샤 뿌원 인궈여둬샤 뚜즈 쯔이따~
하늘이 높아지는 만큼 내 마음은 작아지네 인과에 연연하지 않고 홀로 취하네
今天哭 明天笑 不求有人能明了 一身驕傲
진티앤쿠 밍티앤샤 뿌져 여렌냥밍랴오 이 쒠 쨔오 아~
오늘은 울지만 내일은 웃어야지 누구에게 알아 달라고 하지 않으리 이 한몸 제 멋대로 놀 뿐
歌在唱 舞在跳 長夜漫漫不覺曉 張快樂尋找
거자이청 우자이탸오 창예 만만뿌주 샤쨩콰이러 씨인짜오
노래하고 춤추며 기나긴 밤 날이 새는 줄 모르도록 즐기리
na9ne
做個眞的我(주개진적아) by 林靑霞(in Movie)
願那風是我 願那月是我 柳底飛花是我
윤나뻥 씽오 윤나윳 씽오 라우따뻬이 빠 씽오
버드나무가지 끝 흩날리는 꽃이되어 달이 비추고 바람이 불길 바라네
對酒當歌 做個灑脫的我 不理世界說我是何
떠이짜우똥고 쪼우꼬싸뜟띡오 빳레이싸이까이 써잉오씨호
세상이 나를 무어라 말하는지 신경쓰지 않고 자유로운 내가 되어 술마시고 노래 부르네
只要做個眞我 在笑聲裡渡過 懶管他功或過
찌~이우 쪼우꼬짠오 쪼이씨우 쎙레이또우꿔 란꾼타꿍왁꿔
잘잘못을 따지지 않을거야 지나고 나면 맘속에 웃음만이 남으니 다만 진정한 내가 되는게 중요하지
對酒當歌 莫記一切因果 風裡雨裡也快活賞心得過
떠이짜우똥고 목께이 얏차이얀꿔 뻥레이 유레이 야빠이쿳 썽쌈 딱꿔
비바람도 쾌활하게 지나 인과는 잊어버리고 술마시고 노래 부르네
重做個眞的我 回問那假的我 半生爲何
쩡쪼우꼬 짠띡오 우이만나까띡오 뽄쌍 와이 호
잠시 반평생을 돌아보며 거짓된 나에게 바라길 진정한 내가 되야지
眠後醉醉後眠 眠後再醉又眠 祈求什麼
민하우쩌이 쩌하우민 민하쪼쩌여민 케이카우쌈마
무얼 구하려고 자고 취하고 자고 취하고 자고 하였을까
重做個眞的我 回問那假的我 笑痴又傻
쩡쪼우꼬 짠띡오 우이만나까띡오 씨우치 야우쏘
미련하고 어리석었음에 웃으며 거짓된 나에게 바라길 진정한 내가 되야지
誰是我我是誰 無謂理我是誰 更加好過
써이씽오 오씨써이 모우와이레이 오씨써이 깡까호우꿔
좋은 일과 화는 변하기 마련이니 이치를 따지지 말고 나를 바르게 해야지
